Nessa semana
ocorreu uma revelação surpreendente para todos do mundo literário. A tão aclamada escritora, J.K. Rowling (que
não precisa nem de apresentações) lançou um livro em abril sob pseudônimo
Robert Galbraith.
Para quem não
sabe, um pseudônimo é um nome fictício usado por um indivíduo como alternativo
ao seu nome legal. Normalmente é um nome inventado por um escritor, um poeta,
um jornalista ou artistas que não queira ou não possa assinar suas próprias
obras. Aliás, Rowling está bastante acostumada com isso, já que é conhecida
somente como J.K., um pseudônimo de Joanne Kathleen, criado para a publicação
de Harry Potter, já que naquela época tinha-se a idéia que livros infantis só
eram vendidos se o escritor fosse um homem, e esse pseudônimo ajudaria na venda
dos livros. Mal sabiam eles no sucesso que a série iria proporcionar.
Mas dessa vez
Rowling conseguiu surpreender a todos, principalmente os fãs que estão sempre a
espera de novos livros da autora. O novo livro se chama The Cuckoo’s Calling, e
é um livro investigativo. Conta a história de Cormoran Strike, veterano da
guerra do Afeganistão que se torna detetive particular e tenta desvendar o caso
de suicídio de uma modelo. Além de ter todo o mistério de um livro
investigativo, a trama conta com uma doce pitada de humor britânico.
Mas como
descobriram que esse livro era de Rowling?
Aproveitando do
espírito de detetive do livro, Peter Millican, especialista em lingüística em
computação e professor na Universidade de Oxford, ficou intrigado com o
“escritor” do livro, já que não tinha nada sobre em ele na internet, a não ser
no site da editora, que o colocava como
um investigador da polícia militar aposentado. Por ser um escritor de
primeira viagem, sem nenhuma experiência, o livro não teria tanta sofisticação,
com personagens tão bem construídos, foi a partir disso que ele próprio começou
uma investigação.
Millican criou um
software para analisar e comparar textos e colocou suas pistas: o texto de
"The Cuckoo's Calling" e outras obras de Rowling, "Harry Potter
e as Relíquias da Morte" e "Morte Súbita". Também foram usados
textos de Ruth Rendell, P.D. James e Val McDermid, escritoras britânicas de
livros de suspense. O programa criado pelo professor de Oxford fez cruzamentos
entre os textos, comparando características como tamanho de palavras, frases e
parágrafos, frequência de determinadas palavras e padrão de pontuação. Segundo
Millican, as coincidências linguísticas entre "The Cuckoo's Calling"
e os outros livros de Rowling ficaram evidentes na comparação feita por
computador.
O jornal
britânico “The Sunday Times” publicou sobre a descoberta do professor, e alguns
dias depois a própria Rowling confirmou a história.
“Eu esperava
manter isso em segredo por mais tempo, porque ser Robert Galbraith tem sido uma
experiência libertadora” ela disse em um comunicado. “Foi incrível publicar sem
grandes expectativas, somente o puro prazer de receber o retorno sob um nome
diferente”.
O livro que desde
sua estréia tinha vendido menos de 1.500 cópias na Inglaterra, agora já virou
um Best-seller , sendo o número 1 na Amazon britânica e americana. Nunca um
livro chegou tão rápido a esse posto.
Muitas editoras
recusaram o livro, igual ocorreu com Harry Potter. Imagina como essas editoras
ficaram descobrindo que era um livro de J.K. Rowling!!!
Enfim, o livro
ainda não previsão de chegar no Brasil, mas com certeza ainda nesse ano ele
chegará por aqui.
Essa só Potterheads entenderão:
J.K. Rowling should have published The Cuckoo’s Calling under the pseudonym Mark Winjiglo and then revealed in a very Tom Riddle-esque way that it is actually an anagram that says, “I am J.K. Rowling."
